Los Niños, las Familias & el Estrés
Esta sección le permite encontrar artículos y recursos externos relacionados con temas que van desde el manejo seguro de los alimentos, cómo empacar un almuerzo seguro para sus niños y cómo ayudar a que los niños enfrenten una tragedia, hasta asuntos médicos. Los enlaces de abajo le llevarán a otros sitios de Internet.
This area allows you to find both articles and off-site resources for topics ranging from the safe handling of food, how to pack a safe bag lunch for your child and how to help children cope with tragedy to medical issues. Each link and descriptor below is posted in Spanish and English. The links will take you off-site.
Artículos
- Principios
para Manejar los Alimentos en forma Segura - Principios para el
manejo y almacenamiento seguro de los alimentos.
Basics for Handling Food Safely - In English - Basics for safe food handling and storage. - Manteniendo
los Almuerzos en forma Segura - Cosas que los padres pueden hacer
para asegurar el bienestar de sus niños al empacarle sus almuerzos.
Keeping Bag Lunches Safe - In English - Things parents can do to help ensure their children's wellbeing when packing lunches. - Manteniendo
los Alimentos en forma Segura Durante una Emergencia - Información
sobre lo que se debe hacer de antemano para mantener los alimentos
en forma segura durante un desastre natural.
Keeping Food Safe During an Emergency - In English - Information on what to do ahead of time to keep food safe during a natural disaster. - Preguntas
Frecuentes (FAQ) - Manteniendo los Alimentos en forma Segura Durante
una Emergencia - Preguntas frecuentes acerca de la seguridad alimenticia
durante una emergencia y una tabla describiendo las formas de mantener
algunos alimentos específicos en forma segura.
Keeping Food Safe During an Emergency FAQ - In English - Frequently asked questions concerning food safety during an emergency as well as a chart describing ways to keep specific foods safe. - Termómetros
para Cocina - Información acerca de cómo los termómetros
le pueden ayudar a verificar que los alimentos estén seguros.
También se describen los tipos diferentes de termómetros
y sus usos.
Kitchen Thermometer - In English - Information on why thermometers can help ensure food safety. Different types of thermometers and their uses are also presented. - Momentos
Trágicos / Palabras de Apoyo - Ayudando a que los niños
puedan enfrentar momentos trágicos tales como los ataques del
11 de septiembre.
Tragic Times/Healing Words - In English - Helping children cope with tragic times like the attacks on Sept. 11th. - Cuando
Su Niño Está Enfermo - Lo que debe darle de comer
a sus niños cuando están enfermos de acuerdo a los síntomas
que presentan.
When Your Child is Sick - In English - What you should feed your child when they are sick according to the symptoms that are present.
Enlaces
- Centros
para el Control de Enfermedades - Información acerca de
c&oactue;mo proteger la salud general de las personas y sus familias.
Se enfoca en temas tales como el Virus del Nilo Occidental, la Hepatitis
B y los desastres naturales.
Centers for Disease Control - Information on protecting the overall health of people and their families. Focused on topics such as West Nile Virus, Hepatitis B, and natural disasters. - First Gov -
Provee información sobre los programas, beneficios y asistencia
gubernamentales, formularios y más.
First Gov - Provides information on government programs, benefits and assistance, forms, and more. - Medline
Plus - Información relacionada con problemas médicos
y noticias de salud actuales.
Medline Plus - Information pertaining to medical problems as well as current health news.